星期三， 2010年9月1日

迈阿密——据迈阿密先驱报报告，迈阿密戴德县卫生署已完成对在酒店和公寓爆发军团病所进行的调查。

    报告指出，去年秋天，曾在豪华酒店住宿的人员，经研究发现已有7人确认和3人“可能”感染了水传播的军团病。

    其中一位受害者是一名57岁的英国游客，他于11月去世。

    卫生官员表示，他们并不能百分之百证明，军团病是因为酒店的过滤水所引起的，但经卫生部门的检测，他们确实在酒店承包商收集的25个样品中，发现其中有23个含有军团菌。

    调查还发现，酒店的过滤系统，去除氯的水基本上都来自县城，从而使得细菌生长。

相关链接：

（http://www.miamiherald.com/2010/09/01/1801654/study-links-legionnaires-cases.html）

翻译：周子榆

若转载，请注明出处！谢谢！